Great and grand

Une photo rare : Adélie pose avec ses 4 arrière-grands-parents maternels, dont 2 en provenance directe de ce pays d'Outre-Manche qu'elle ne connaît pas encore, bien qu'elle en comprenne déjà la langue...

Heading South... (1)

La nouveauté de ce début de semaine? Adélie a eu 10 mois lundi et sait désormais applaudir... en attendant de pouvoir immortaliser ça, voici quelques photos du weekend dernier, une escapade lyonnaise au goût prononcé de vacances...

Dans un cadre fort agréable, le soleil et l'eau turquoise étaient au rendez-vous,

la balançoire aussi.

Adélie a été initiée aux percussions par son oncle, instantanément devenu son idole,

faisant de lui un modèle à imiter jusque dans les moindres détails.


Désormais mobile grâce à un savant (et étonnant) mélange de marche et de déplacement à quatre pattes, la demoiselle s'est ensuite occupée des courses : fruits et légumes du marché pour tout le monde,

... frais ou en peluche, au choix (ndlr à l'attention du dieu Ikea: la salade aux feuilles détachables pourvues d'un système de scratch est géniale. Le poireau est très convaincant aussi.)

Making friends

Pour clore cette salve de photos du dimanche soir, voici quelques images d'Adélie et de son copain Hadrien, venu de Bruxelles pour le weekend...

9 mois de différence entre les deux

Un écart qui paraissait énorme à la naissance d'Adélie et qui commence déjà à s'estomper un peu...

Swimming frog

Au début je me suis un peu demandé ce qu'on me faisait. On m'a posée sur une table et enfilé un drôle de truc élastique à pois roses.

Et puis là, papa et maman m'ont emmenée prendre un bain géant. Avec plein d'autres gens.

C'était vraiment rigolo...

... mais j'aimerais bien y retourner quand je saurai marcher, ce sera plus amusant!

A little energy ball

This is me.
I like me.
Mummy says I look lovely. I hope you like me too.

This is me standing up and trying to eat the playpen. It's a bit harder than bread. And not quite as nice. But now I know what it tastes like.

This is me still standing up a few hours later. Are you ready to party?

Hum, apparently not. Daddy... daddy?

Ok. I'll just find something else to do, then. Oh, I still need to taste the grey cat.

Come to think of it, mummy did also mention something else. Can't remember well. Could the word "tiring" have been involved?

You are my friend. I love you.

Comme les petits crapauds ne comprennent pas encore bien le concept de grasse matinée, nous avons mis en place une garde alternée le samedi et le dimanche matin afin de pouvoir récupérer. Voici un petit aperçu des activités de ce matin, pendant que papa dormait à poings fermés après avoir fait la fête jusque tard dans la nuit...

A peine debout, le crapaud danse dès qu'on met un peu de musique.

Une fois bien réveillée, elle tente de comprendre le fonctionnement de son jouet d'éveil anglais. Se coince régulièrement les doigts dedans en refermant le couvercle, ce qui a pour effet systématique de la faire pleurer, tandis que la boîte magique constate d'un ton toujours égal "I love you. You are my friend".

Lassée d'être tombée dans le piège du vicieux jouet pour la 100ème fois, Adélie passe à autre chose et tente de se lever. Pour la 1000ème fois. On voit les progrès de jour en jour, cela dit; a priori elle est partie pour se mettre debout sans passer par la phase à quatre pattes du tout. C'est pour les bébés, ça, aucun intérêt.

Après tant d'efforts, le temps est généralement venu de s'accorder une pause, sans doute pour méditer à la condition des petits êtres humaines encore incapables de se déplacer par leurs propres moyens.

Et pour faire le bilan comptable de la pousse des dents. A ce jour, deux incisives en bas, deux incisives qui viennent de percer en haut et deux autres qui feront sans doute leur apparition dans la semaine.

Bon, papa, tu te lèves?

Just an ordinary Sunday

Avant de repartir sur une semaine chargée, quelques photos d'Adélie qui revient ce soir d'un concert de jazz en plein air dans le marais et d'une exposition photo au musée Carnavalet.

(mention spéciale au chapeau qui a été porté aujourd'hui environ 12 secondes, juste le temps pour le crapaud de l'arracher)

... visiblement ça lui a plu!

Crawling... or trying to, at least

Constatant que la station debout n'est pas encore tout à fait opérationnelle, Adélie explore des moyens alternatifs pour se déplacer vers les objets (ou les chats) convoités...

... pas encore tout à fait ça, mais on pense qu'elle aura compris comment se déplacer à 4 pattes d'ici quelques jours. Affaire à suivre.