lundi 24 octobre 2011

dimanche 23 octobre 2011

"Maman's tout petit fish"

Avec l'entrée à la crèche, le langage d'Adélie se développe : elle fait des phrases, sait se faire comprendre pour tout et nous démontre quotidiennement sa maîtrise complète du sens des mots en anglais et en français, tout en prenant un malin plaisir à les mélanger... mais uniquement à la maison, car visiblement les dames 100% francophones de la crèche ne l'ont jamais entendue prononcer un mot d'anglais.

Entendu pourtant hier en entrant dans le bain: "Maman? Adelie est Maman's tout petit fish". 
Et à table : "Adelie want cheeiit (cheese)" "and pater (water) peas (please)" "Tatyou-perci Maman" "tème-iloyou Maman Papa"

A deux ans, Adélie goûte (sushis compris), teste (y compris appeler maman "Chulie", juste pour voir ce que ça fait), s'habille seule et développe une mémoire sans faille des noms, des situations et des chansons, qu'elle nous livre à plein poumons... "Il était un petit navire", "Sur le pont d'Avignon", "Les petits poissons dans l'eau", "Meunier tu dors", "dodo l'enfant do", tout y passe... 

 L'apprentissage de la propreté est en cours, mais pas facile avec une petite fille facétieuse... Adélie retire désormais elle-même son pantalon, ses chaussures, ses chaussettes et sa couche à peu près 5 fois par jour sans raison et arrive fièrement à moitié nue en brandissant sa couche sans manifester pour autant de velléités particulières à aller sur le pot!
 

La chanson "il était un petit homme, pirouette, cacahouète" est entrée dans son répertoire, d'où la maison en carton improvisée ce weekend. Chantier suivi d'un atelier "baguette magique" impromptu, Adélie adorant coller des "tommettes" et des "tickers". Très fière de sa "wand", elle se promène depuis en jetant des sorts à tout ce qui se présente sur son chemin.

 

Légère obsession du moment : les bébés. Les trois poupées à disposition doivent être habillées, baignées, nourries et toujours prêtes à accompagner Adélie en promenade, même si ça demande du travail ("est dur", comme dit la demoiselle).


 

 Une fois l'armée des poupées rangée, c'est parti pour un petit tour au parc pour jouer au sable et faire du toboggan (là encore, de plus en plus vite, en se jetant dessus et souvent la tête en avant)


et pour clore le dimanche en beauté, une sortie au centre Pompidou bondé de parisiens amateurs d'art, mais Adélie, loin de s'en effrayer et fière de se promener comme une grande avec un sac à dos, semble tout à fait prête à voler la vedette aux écrans géants en improvisant une danse très contemporaine avec son gilet rose comme partenaire...



jeudi 20 octobre 2011

We play "fish" in the bath

Voici à quoi on joue avec Adélie lorsqu'elle prend le bain. Le poisson bleu s'appelle "POICHON PAPA" et le poisson orange s'appelle "POICHON ADI". On y joue de la façon suivante. Le dit papa comprime les deux poissons pour chasser l'air qu'ils contiennent et les remplir d'eau. Il donne "POICHON ADI" à Adélie et il garde pour lui "POICHON PAPA". Le but du jeu et d'arroser l'autre ou d'arroser une cible inerte (ou animale) suivant l'humeur du moment (anecdote : Bouthan a déjà servi de cible mais il ne veut plus jouer bizarrement :-)

lundi 17 octobre 2011

Sunday afternoon with my friends from Bourg-la-Reine

Ici Adélie avec Quentin qui était un vrai petit prince pour elle, Adélie par ci, Adélie par là, "tu as besoin de quoi Adélie ?", etc ...

... sous le regard attentif de Corentin ...



Ici, chez Rozenn et Antonin en train d'essayer de faire fonctionner des toupies étranges qui amusent tout autant les adultes que les enfants :


En fin d'après-midi, on est tous allé jouer au foot dans le jardin. Ici Adélie essaye ses Crocs : ...

... et pour ceux qui se posent la question : non je n'étais pas en train de punir Adélie en lui faisant porter cette robe de pom-pom girl. Je l'ai ramenée du Nouveau-Mexique la semaine dernière et je trouve qu'Adélie est très mignonne avec mais il va sans dire, mais ça va mieux en le disant, que je ne lui mettrai pas pour aller à la crèche ... je tiens à ma vie ... la maman veille :-)



Une idée de cadeau de Noël :

Tata and Adélie

Depuis qu'Adélie est en crèche, elle n'avait pas revu sa Tata. Adélie était très contente de la revoir et c'était clairement réciproque. Elle a retrouvé tout ses repères très rapidement :


Elle a aussi retrouvé Vincent et ils ont joué au foot dans l'appartement au grand dam de Tata :


Drop story

Juste pour vous dire qu'Adélie adore regarder les gouttes tomber de ses doigts. Ici, en attendant notre glace à un bar par un beau et chaud dimanche de fin septembre :


... dans sa langue ce sont des "BOUTTES" :-)


Adélie + Maiwen = dirty clothes

Adélie était très contente ce jour là : elle est resté la matinée avec Pascal et Maïwen (car papa donnait des cours). Elle est allée voir Maïwen jouer du violon, elles ont joué au jardin du Luxembourg. Le midi on a bien mangé et il y a eu un très bon gâteau au chocolat. Tout allait très bien jusqu'à ce que ....


... jusqu'à ce que Maïwen prenne Adélie pour toile à peindre :-)

My little slave ...

Birthday party again and again ...

Birthday party again ...

Adélie sait vraiment ce qu'est un cadeau maintenant et elle a la technique pour arracher le papier. La différence entre maintenant et il y a un an c'est que maintenant elle ne joue plus avec le papier cadeau mais avec le cadeau lui-même ...



... et là, il s'agit de sa "TOttinette" :